Présentation

La vingt-et-unième édition de la semaine arabe de l’École Normale Supérieure aura lieu cette année du 6 au 14 avril 2018.

18.06.2006, photo Eric Vallet

Cette édition de la Semaine arabe est dédiée à la mémoire de Houda Ayoub (1954-2017), âme de la toute première Semaine arabe, enseignante passionnée et engagée, traductrice littéraire, grande passeuse de culture, d’émotion et de combativité.

Comme un clin d’œil final, c’est autour de la notion de transmission que sera organisé cet événement : transmission de ce qui est devenu une tradition à l’École Normale Supérieure, transmission d’un goût de la découverte du monde arabe, transmission du plaisir d’offrir un événement culturel très riche à un large public.

Nous avons souhaité à l’occasion de cette édition opposer aux passeurs de sinistre augure qui font l’économie du désastre méditerranéen d’autres passeurs : ceux qui, à travers leur art, leurs travaux universitaires, ou leur engagement politique, transmettent des savoirs, renouvellent des traditions, propagent des révolutions. C’est pour les mettre à l’honneur que nous avons intitulé cette 21e édition « Passages ».

 

 

Programme 2018

Vendredi 6 avril :
18h00 Conférence inaugurale :  « La philosophie arabe médiévale : quelle transmission ? Quelle actualité ? » par Ali Benmakhlouf – Salle Dussane
Samedi 7 avril :
16h00 Spectacle : Big Brother, الاخ الكبير , par Andeel – Théatre
18h30 Projection : Le Mirage, Ahmed Bouanani – Salle Dussane
Dimanche 8 avril :
14h00 Présentation de La Nouvelle Bande-Dessinée arabe avec Andeel, Shennawy et Angélique Girault – Salle des Actes
16h00 Performance : Andeel et Shennawy dessinent en direct, interview par Angélique Girault – Salle des Actes
18h00 La playlist du grand frère, par Andeel – Cour aux Ernests
Lundi 9 avril :
14h30 Atelier de scénario avec Hala Alabdalla – Salle Histoire
15h00 La transmission de la Charia, perspectives historiques, par Khaled Fahmy  – Salle Dussane
18h00 Le Rif marocain en mouvement : généalogie et devenir d’une contestation, avec Zakya Daoud, Rosa Moussaoui – Théâtre
20h00 Mémoires de la révolution syrienne, avec Cécile Boëx et Garance Le Caisne, Mahmoud al-Hajj – Salle des Actes
Mardi 10 avril :
14h00 Bab el Warsha : l’univers de Hassan El Geretly, avec Hassan El Geretly et Brigitte Remer – Salle des Actes
16h00 Hommage :  De l’arabe au français. Houda Ayoub traductrice, avec Jabbour Douaihy, Ali Bader et Hélène Boisson – Théâtre
18h30 Table-Ronde : l’enseignement de la langue arabe en France, avec Luc Deheuvels, Sophie Tardy et Béchir Labidi – Amphi Rataud
20h30 Ciné-Club : Off Frame AKA Revolution Until Victory, en présence du réalisateur Mohanad Yaqubi – Salle Dussane
Mercredi 11 avril :
14h30 Atelier : Contes avec Hassan El Geretly – Salle d’Expression Artistique
18h00 Cours de cuisine palestinienne avec Hind Tahboub (Bandora Cuisine) – Cantine
19h00 Actualité Critique :  apprendre à survivre en Syrie dans les zones de conflit, avec Raphaël Pitti, Ameer Alhalbi et Shaher Younes – Salle des Actes
Jeudi 12 avril :
11h30 Le repas de la Semaine Arabe – Cantine
15h30 Table-ronde : Art et enseignement, transmettre son savoir-faire, avec Hassan El Geretly, Hala Alabdalla et Hind Tahboub – Amphi Galois (Rataud)
18h30 Le monde arabe a-t-il inventé l’école ? par Eric Vallet – Salle des Résistants
20h00 Dîner solidaire soudanais Cantine
Vendredi 13 avril :
16h00 La diplomatie française au Moyen-Orient : défense, droits de l’homme et commerce des armes, avec Adrien Pinelli, Philippe Gunet et Anne Poiret – Salle Jaurès (29 rue d’Ulm)
18h30 Le littérateur Ibn Al-Muqaffa, source d’inspiration de La Fontaine, par André Miquel – Salle Dussane
21h00 Soirée concert, avec Bania, El-Rass et Nuri – Salle d’Expression Artistique
Samedi 14 avril :
14h00 Maroc-Algérie : relations en toutes lettres. Autour de la revue Nejma, avec Abdelkader Djemai, Kaoutar Harchi et Lotfi Aoulad – Salle des Actes
16h00 Carte-blanche du Programme Étudiant Invité: « Patrimoines » – Salle des Actes
18h30 Conférence de clôture: La parole de Dieu est-elle imprescriptible ? Comment transmettre le Coran ? par Mahmoud Hussein – Salle Dussane
Et tout au long de la semaine :

Exposition : Photographies de Ameer Alhalby – Couloirs du 1er étage
Exposition : Les caricatures égyptiennes d’Andeel – Hall
Le traditionnel café syrien – Cour aux Ernests

Informations pratiques

Toutes les événements ont lieu à :

École Normale Supérieure
45 rue d’Ulm
75005 Paris

L’entrée aux événements est libre et gratuite dans la limite des places disponibles.

Contact:  semainearabe2018(at)ens.fr